GUY GOFFETTE.Devant la mer.

Ils ont beau être grands,larges et tout nois
de soleil ,nager comme des dieux sans douter
de leurs ailes,toujours un moment vient
qui leur coupe le souffle

-c'est une vague plus haute,un éclat
de verre dans le sable ou le fou rire  de trois 
grâces sur leur passage - et ce qui semblait
en eux d'acier trempé


soudain s'ouvre et se plie ,et les voici
l'espace d'un instant pareils àces enfants 
devant la mer  au premier jour:sans pieds
sans voix,seuls,débordés

de partout avec le coeur au large qui bat.

D'après Chanson de la vie qui passe,
Dans "Petits riens pour jours absolus "-Gallimard.2016

                                                    Zacinto o Zante,Grecia

Davanti al mare

Hanno un bell'essere grandi,larghi,e tutti neri 
di sole ,nuotare come dei senza dubitare
delle loro ali,sempre un momento arriva 
chepezza loro il respiro

-è un'onda più alta,una scheggia 
di vetro nella sabbia o la pazza risata di tre
grazie al loro passaggio - e quel che sembrava
in loro d'acciaio temperato

all'improvviso si apre e si piega,ed eccoli
nello spazio d'un istante  simili a quei bambini 
davanti al mare il primo giorno:senza piedi,
senza voce,soli,sopraffatti

dappertutto con il cuore al largo che batte.


dalla prima sezione "Canzone della vita che passa".
in "Piccoli nulla per giorni assoluti,Gallimard-2016