GUY GOFFETTE.Chanson de la vie qui passe

                                                                       vol d'hirondelles

On dit la vie passe comme une
(choisissez vite et les yeux fermés)
hirondelle chanson rive ou route
avec cycliste aux seins étonnés

c'est à peine si l'on voit filer
la mèche déjà la flamme est morte
le poisson rouge a bu toute l'eau
du bocal voici le bout à bout

(plus le temps de choisir)bon dieu qu'est-ce
qu'une chanson qu'on n'a pas chantée
une route  qu'on n'a jamais prise
une vie quand on n'a rien choisi

et que la cycliste est passée

D'après Chanson de la vie qui passe,
Dans "Petits riens pour jours absolus "-Gallimard.2016

                                                            vol d'oiseaux

Canzone della vita che passa


Si dice la vita passa come una
(Scegliete presto e con gli occhi chiusi)
rondine canzone riva o strada
con ciclista dai seni sorpresi


E' appena se  la si vede filare
lo stoppino già la fiamma è morta
il pesce rosso ha bevuto tutta l'acqua
del boccale ecco  il testa a testa

(non  più  il tempo di scegliere)buon dio che cos'è
una canzone che non si è cantata
una strada che non si è mai presa
una vita quando non si è scelto niente

e che la ciclista è passata


dalla prima sezione "Canzone della vita che passa".
in "Piccoli nulla per giorni assoluti,Gallimard-2016

D'après Chanson de la vie qui passe,
Dans "Petits riens pour jours absolus "-Gallimard.2016