 |
| Laura Yasan |
HOY FUNCIÓN HOY
como todos los
días despierto sobre un riel
confundida en el rumbo de los trenes que parten
la fe con su martillo
pongo el cuerpo en la calle y espero de la suerte algún favor
otra vez cacería
el pecho una recámara de aire comprimido
besos de corto alcance
palabras que no llegan a matar
vuelvo a cargar y sale circo
monos amaestrados
pañuelos infinitos de la boca
me toca equilibrista sobre cable de fuego
campo minado rock ferretería
nunca me sale cisne ni princesa
confundida en el rumbo de los trenes que parten
la fe con su martillo
pongo el cuerpo en la calle y espero de la suerte algún favor
otra vez cacería
el pecho una recámara de aire comprimido
besos de corto alcance
palabras que no llegan a matar
vuelvo a cargar y sale circo
monos amaestrados
pañuelos infinitos de la boca
me toca equilibrista sobre cable de fuego
campo minado rock ferretería
nunca me sale cisne ni princesa
OGGI SPETTACOLO OGGI
come
tutti i giorni mi sveglio su una rotaia
confusa dalle rotte dei treni in partenza
la fede con il suo martello
metto il corpo in strada e aspetto dalla sorte qualche favore
un’altra partita di caccia
il petto un salotto d’aria compressa
baci di breve portata
parole che non possano uccidere
ricarico ed esce un circo
scimmie ammaestrate
infiniti fazzoletti dalla bocca
faccio l’equilibrista su cavi di fuoco
campo minato rock ferramenta
mai estraggo un cigno, una principessa
confusa dalle rotte dei treni in partenza
la fede con il suo martello
metto il corpo in strada e aspetto dalla sorte qualche favore
un’altra partita di caccia
il petto un salotto d’aria compressa
baci di breve portata
parole che non possano uccidere
ricarico ed esce un circo
scimmie ammaestrate
infiniti fazzoletti dalla bocca
faccio l’equilibrista su cavi di fuoco
campo minato rock ferramenta
mai estraggo un cigno, una principessa
Traduzione dallo spagnolo di Alessio
Brandolini
Nessun commento:
Posta un commento