265.Poesia Urdu.Faiz Ahmad "Faiz".
Ghazal.
Tu sei venuta,ma non è passata la notte dell'attesa:
è in cerca il mattino,ha bussato diverse volte.
Tutto ciò che è trascorso nella follia, è trascorso inutilmente,
anche se molti mali son passati su questo cuore.
La notte che ho parlato col predicatore ,
quella notte l'ho certamente trascorsa accanto alla casa di Lei.
I fiori non son fioriti,non l'ho incontrata,non ho bevuo vino.
Questa volta la Primavera è passata chissà come.
Che disastro in giardino,chi sa algiardiniere che cosa è accaduto?
dalla prigione è passato inquieto il vento del mattino.
Ghazal.*:Nome di una forma metrica molto usata nella letteratura persiana, e, per suo influsso, in quella turca classica e indostana,soprattutto in urdu,la lingua del Pakistan. Consiste in una serie da quattro a quindici versi (emistichi) di cui i primi due, il quarto, sesto, ottavo, ecc., hanno la medesima rima (aa ba ca da, ecc.).L'ultimo distico è spesso utilizzato per la firma metaforica del poeta. Canzone.
Faiz Ahmad "Faiz".(1912)
Nato a Sialkot,è stato ,forse,il migliore tra i contemporanei
di lingua urdu.Dopo un breve periodo di insegnamento ,abbracciò
la carriera militare .Quando il Pakistan ottenne l'indipndenza,,aveva raggiunto il grado di colonnello,ma abbandonò l'esercito per entrare
nella redazione del Karachi Times,intraprendendo un'intensa attività politica . per i suoi legami col partito comunista è stato in carcere.
Nei suoi versi egli cmbina l'ardore di un'amara ribellione contro i
disordini dell'umanità sofferente con l'effusione purissima della sua vena lirica.Le poesie qui proposte appartengolo alla sua ultima produzione.
Nessun commento:
Posta un commento