262.Poesia urdu.Zigar Moradabadi.
Ghazal.*
Quando ho raggiunto il mio amore in forma di commiato
la gioia è stata troppo intensa per realizzarsi.
La visione,ieri notte,ha fatto rompere il mio cuore.
Più erano impazienti le onde ,più la riva restava con labbra assetate.
Mentre camminavo lungo la spiaggia,una visione mi si è spalancata:
il cuore è soltanto una piccola barcache solca il mare del dolore!
Ghazal.*:Nome di una forma metrica molto usata nella letteratura persiana, e, per suo influsso, in quella turca classica e indostana,soprattutto in urdu,la lingua del Pakistan. Consiste in una serie da quattro a quindici versi (emistichi) di cui i primi due, il quarto, sesto, ottavo, ecc., hanno la medesima rima (aa ba ca da, ecc.).L'ultimo distico è spesso utilizzato per la firma metaforica del poeta. Canzone.
Zigar Moradabadi.(Ali Sikandar) (1890)
Nato a Moradabad(Uttar Pradesh).Poeta di lingua urdu,delicato e raffinato,è notoparticolarmente per le sue liriche d'amore per le quali ha anche ricevuto numerosi premi.
Nessun commento:
Posta un commento