venerdì 14 luglio 2017

A.Toursky. Je ne réclame rien...






Je ne réclame rien

que vivre encore assez

pour un soir être digne

de simplement finir.

D'avouer sans paroles

que je méritais bien

cette amoureuse écume

dont je mordais le sel.

J'ai tant bu que j'ai soif;

j'ai tant ri que je pleure;

tant dit que m'interroge

le désir d'écouter. "
             


  **** 


Non reclamo nient’altro
che vivere ancora abbastanza
per esser degno una sera
semplicemente di finire.
Di confessare senza parole
che io meritavo tanto
quell’amorosa schiuma
di cui mordevo il sale.
Ho tanto bevuto che ho sete;
ho tanto riso che piango;
tanto detto che m’interroga
il desiderio di ascoltare.
                        ****
         

Nessun commento:

Posta un commento