LEZIONE DI
ORTOGRAFIA
Qui giace, come virgola antiquata
Wiesława
Szymborska
Se non sono buon
poeta
è per colpa delle virgole.
Disegnarle tra
parole
fu impossibile:
il loro respiro,
la trasparenza.
Stare con gli
altri
è arte di virgole.
Le mani si
avvicinano
con decoro
quando la virgola
segna una soave distanza
il cuore palpita
e la luna è Nuova e Calante.
Per il tratto
infantile
di una virgola
esistono nomi che
seguono
altri nomi:
l’astronomia,
la storia,
l’ornitologia,
l’oceanografia
e tutte le
enumerazioni
che il cosmo
fa brillare
sul selciato della notte.
(inedito,
2009)
|
|
Traduzione di
Alessio Brandolini
 |
Nessun commento:
Posta un commento