Luz Mary Giraldo. Giraldo, al lado del premio, consistente en
una obra del escultor rumano Traian Duta y un diploma. (Foto: Carlos Ortega / EL TIEMPO)
Luz Mery Giraldo,di lato al premio,consistente in un’opera dello scultore rumeno Traian Duta e in un diploma.
(Foto
Carlos Ortega/El Tiempo)
SENZA TREGUA
Non bastano i
becchini per le fosse comuni.
Non c'è incenso né ceri per vegliare i cadaveri.
Non bastano le voci
né le lacrime delle prefiche
non c'è tempo per gli onori funebri.
Non c'è incenso né ceri per vegliare i cadaveri.
Non bastano le voci
né le lacrime delle prefiche
non c'è tempo per gli onori funebri.
A quale scopo la vita
se la morte non dà tregua?
Gli uccelli intonano un sordo requiem ogni giorno.
Gli uccelli intonano un sordo requiem ogni giorno.
(Traduzione dallo spagnolo di Martha Canfield)
Prossimamente continua la serie di poesia colombiana contemporanea con poesie di JUAN MANUEL ROCA.
RispondiElimina