ADOLESCENTE
VOLTO CHE SI SVEGLIA
Come Penelope
tessi il filo colorato
cerchi qua e là
gitana adolescente
inventi l’oggi di un paradiso
nell’amore che ti impazientisce quotidianamente.
tessi il filo colorato
cerchi qua e là
gitana adolescente
inventi l’oggi di un paradiso
nell’amore che ti impazientisce quotidianamente.
Senti il rumore
della sera
e la notte
la notte oscura della tua anima
disordina i vocaboli
e amare è l’inizio dell’amarezza
incontro con l’arco della pena.
e la notte
la notte oscura della tua anima
disordina i vocaboli
e amare è l’inizio dell’amarezza
incontro con l’arco della pena.
Adolescente volto
ti svegli
dici addio ad un amore
e a un altro dai il benvenuto
tessi nuovamente un altro arazzo
il sogno
l’incubo tra le ombre.
Tessi e tessi
Penelope sempiterna
ancora non sai che quando chiudi una porta
s’apre in silenzio una finestra
fioriscono i girasoli
c’è luce
oscurità
pena e amore
e l’estasi d’esser vivi
non comprendi che il passato è l’argilla del presente
e che il tempo è una collezione di farfalle.
ti svegli
dici addio ad un amore
e a un altro dai il benvenuto
tessi nuovamente un altro arazzo
il sogno
l’incubo tra le ombre.
Tessi e tessi
Penelope sempiterna
ancora non sai che quando chiudi una porta
s’apre in silenzio una finestra
fioriscono i girasoli
c’è luce
oscurità
pena e amore
e l’estasi d’esser vivi
non comprendi che il passato è l’argilla del presente
e che il tempo è una collezione di farfalle.
Adolescente
innumerevole
il tuo corpo si sveglia
guardi qua e là
indaghi nello specchio
ti sorprendi
indaghi
e ancora non sai che la vita
tira le somme nel tuo sguardo.
il tuo corpo si sveglia
guardi qua e là
indaghi nello specchio
ti sorprendi
indaghi
e ancora non sai che la vita
tira le somme nel tuo sguardo.
Cerchi
ed è lontano il giorno
in cui ti ritroverai da sola:
da sola con la vita.
ed è lontano il giorno
in cui ti ritroverai da sola:
da sola con la vita.
A Susana Jaramillo, 1996
(traduzione dallo spagnolo di Silvia
Favaretto)
Ricordo ai miei amici lettori greci che in questo stesso blog molto post sono dedicati a Ritsos e a Kavakis.I primi in ordine di tempo sono nel post dal titolo:
RispondiElimina"La poesia dei dissidenti dell'Est.-2-". sabato 5 gennaio 2013
Ci sono poi 20 post dedicati alla poesia greca contemporanea a partire da:
"Passeggiando per le regioni del mondo.Grecia (1)" martedì 19 marzo 2013