353.Linda Hogan,Benedizione.

353.Linda Hogan,

                                         Benedizione.

beati

 gli animali feriti

perché vivono nelle sue gabbie.

Ma chi porterà sollievo a mio padre.

metterà una benda alle sue vecchie gambe?

Ecco il suo uccello con le due ali rotte

le piume bianche come quelle di un angelo

e lei dice maledizione mescolanddo il mangime

nella cucina, Quando gli uccelli tornano a volare

lui lascia le gabbie aperte 

e lei gli bacia la fronte per questa

opera buona.

             Si lavora lui dice

per tutta la maledetta vita

e alla fine

non possiedi nemmeno un pezzo di terra

Beati i ricchi

perché mangiano carne tutte le sere.

Loro hanno già ereditato la terra.

Al resto di noi sia dato almeno di vivere

abbastanza a lungo

e di  spianare le rughe sulla fronte,

ci sia dato  di mantenerci di bell'aspetto

e con qualche dente e l'intestino ben regolato.

Forse possiamo andare a vivere in luoghi

dove un ricco non può abitare

tra pesci luna e lepri,

su terra color cannella,

la terra dell'erba rossa

e del popolo rosso

nella valle

delle ombre dei Cervi

che là non ci sono.    

                    Lui dice che la vecchia terra

                    oscilla così forte che è meglio aggrapparsi

                    a tutto .I tuoi vicini 

                    ti rubano quel po' che cchihai.

Beati i ricchi

perché essi non hanno la solita vieta

Giornata da sopportare

come mio padre

che è diventato vecchio.

              Chickasaw

               chikkih asachi, che significa

se n'è andata la tribù, non molto tempo fa..

Se ne va sempre ,questa gente.

Beati quelli che ascoltano

quando nessuno è rimasto a parlare.

 Linda Hogan,(1947,Chickasaw).Autrice di alcune raccolte di poesie e di racconti(That horse,1985 e Red  Clay,Poems and stories,1991) nonché di un romanzo , Linda Hogan,è stata docente presso l'Università  del Colorado e quella del Minnesota.Saggista acuta e politicamente impegnata, ,ha esordito nel 1978 con CallingMyself Home ,una raccolta di poesie a cui hanno fatto seguito altri cinque volumi  Daughters,I love you(1981)Eclipse(1983),Seeing Through the Sun(1985,Before Columbus Foundation American Book Award),Savings (1987) e The Book of Medicines(1993),Mean Spirit(1990) è invece un romanzo sulla scoperta del petrolio in Oklahoma negli anni Venti e sui drammatici esiti che essa ha avuto sulla popolazione Indiana Osage .Nel 1994 ha ricevuto il prestigioso Lamman Literar Award per la sua attività di scrittrice,