377.Elizabeth Woody,.Lei che guarda ..I nomi della preghiera.

 377.Elizabeth  Woody,

                                   

                          Lei che guarda. I nomi della preghiera.

                                                                                                               Per David Sohappy

La mia umanità è una lingua resa più bella

la campana, la bocca gialla della luna

di settembre risuona nell'aria. Lei pronuncia per tutti

i nomi che echeggiano a commemorazione.

Là è Celilo,

espropriato il villaggio dal profilo

cadente e abbandonato.

Le cascate sono indistinte rocce ondulate

nel placido lago d'acqua stagnante.

Con una tetra greve angoscia e saggezza

guardo dall'alto la ferrovia.

Gli stretti nastri si snodano lungo

i vortici del Columbia .

Annegare è una sensazione

che i pescatori e le loro mogli conoscono.

Uomini che pescavano di padre in figlio.

Ci sono annegati nella diga The Dalles,

impiccati nelle prigioni e cittadine- dei suicidi fuori della riserva

Una strana Terra aspetta

i Pescatori,

come ha fatto per le donne  Nez Perce, Navajo, Cheyenne

quelle che gemevano nelle Lunghe Marce,

levando lamenti sulle tombe delle loro famiglie.

I bambini morti.

I miei Bambini.

Con nomi tramandati 

e non usati.

Nee Mee Poo, Tsistsista..

IL POPOLO ,puro, quando emerse.

La Madre Infinita piange.

"Esseri Umani".

I fremiti della parola nella gabbia toracica

delle colline.

la consunzione della solitudine ci tiene uniti.

I bambini si stendono sui binari della ferrovia

a morire per il gemito della notte e degli spiriti.

Attendo vigile l' irrompente testa del caos

e palmi di mani annaspano  da carri bestiame ,

vocìo nelle fresche folate d'aria.

Un cielo stride  lungo lamine uniformi.

La coda frusta le polverose battaglie delle Guerre Indiane,

scompigliando se stessa, nuda e carne viva.

Celilo Falls sprofondò senza volerlo nei nuovi traffici

e ognuno fu spazzato via nella caduta.

"Lei che guarda" è un petroglifo sul fiume Columbia. Originariamente

un Capo Donna, l'ultima, prima che Coyote la trasformasse in una roccia

 per vigilare sul suo popolo e i Capi Uomini che la seguivano. Celilo Falls

è il luogo abitato più a lungo dagli Indiani, per circa 10000 anni. Nel 1956 

fu venduto per permettere la costruzione della Diga The Dalles sul fiume Columbia.

Elyzabeth Woody:(1959,Navajo/Warm Spring, Yakima,Wasco), nata a Ganado, nella riserva Navajo  in Arizona è cresciuta nell'Oregon ed ha studiato presso l'Institute of American Indian Arts di Santa Fé. Già  in giovane età ,le sue poesie  sono apparse in tutte le maggiori  antologie dedicate ad autori nativi. La prima raccolta ,Hand into Stone(1988),vinse il ,Bifore Columbus Foundation American BookAward. Un secondo volume di poesie, Luminaries of the Humble  è stato pubblicato nel 1994.