Posludio.1

UNA PROFEZIA
                            Kalapuya




Nei tempi passati,dove il Santiam si biforca,
un Kalapuya si sdraiò in un boschetto di ontani
e sognò il suo sogno più intenso.quando nella notte si svegliò
disse alla gente,"Questa terra sotto di noi
era tutta nera,tutta nera nel mio sogno!"
Nessuno riusciva a comprendere il significato
di quel sogno della nostra verdeggiante terra.
Lo dimenticammo.Ma poi giunsero i bianchi,
gli agricoltori armati di ferro,e li vedemmo arare la terra,
il prato di gigli,le piccole praterie lungo il Santiam,
e ci rendemmo conto che ci stavamo inoltrando nel sogno
della terra arata nera per sempre.