Terzo uffizio.5.

PRIMA DI INFONDERE LA VITA NELLE COSE PARLARONO
(di Ilario Cuevish)
                                                                                    Luiseño



Terra distesa i piedi verso nord la testa verso sud fratello
Cielo seduto alla sua destra domandò Sì sorella devi dirmi
chi sei Ella rispose Sono Tomaiyowit gli  chiese Chi sei tu?
Rispose Sono Tukmit.Poi ella disse:

              Mi stendo piatta fino all'Orizzonte.
             Tremo provoco un rumore simile al tuono.
              Sono Terremoto.
              Sono rotonda e roteo.
              Scompaio e riappaio.

Poi Tukmit disse:

             Mi inarco su di te e ti ricopro.
             Ti orno come uncappello.
             Mi innalzo sempre di più.
             Sono la morte afferro con un sol morso e ingoio.
             Ghermisco gli uomini ad oriente e li disperdo.
             Morte è il mio nome.

Poi infusero la vita nelle cose tutte.