 |
| Jiang He |
Jiang He,pseudonimo di Yu Youze,è membro dell'Associazione di scrittori di Pechino. Nato nell'estate del 1949,è uno dei massimi esponenti della "Poesia nebbiosa".La sua poetica si ricollega alle antiche mitologie e ai cicli di leggenda cinesi con un bel gusto dell'immagine e una ricca ricerca espressiva.L'interpretazione del tempo e dei sentimenti,come dei valori umani,per Jiang He si trova nel difficile equilibrio fra gli echi di un'antichità solenne e la precarietà della nostra condizione umana.
Variazioni stellari
Se ogni angolo della terra fosse inondato di luce chi avrebbe più
bisogno di stelle,chi vorrebbe più fissare il cielo notturno
in cerca di una consolazione lontana.
Tutti vogliono
che ogni giorno
sia una poesia
che ogni parola sia una stella
un 'ape che sbatte le ali nel cuore:
Tutti cogliono che la sera sia soffice
come una superficie lacustre
con le lucciole e le stelle che nuotano fra le nunfee.
Tutti amano la primavera
con gli uccelli appollaiati sui rami
come stelle che colmano il firmamento.
vengono da lontano uoni di vetro
splendono i grappoli di lillà bianchi.
Se ogni angolo della terra fosse inondato di luce
chi avrebbe più bisogno di stella,chi vorrebbe più
bruciarsi nel freddo in solitudine
in cerca di qualche avanzo di speranza.
chi vorrebbe più trascorrere
gli anni suoi
a scrivere poesie tristi
come un gruppo di stelle tremanti
o uno strato di neve ghiacciata
che copre il cuore.
Nessuno uole vedere la notte assiderare
fino a farsi dura come terra ghiacciata
e cadervi le stelle consumate
spinte dal vento.
Tutti amano il vessillo che sventola
amano il fuoco
che sprigiona stelle
per farle salire al firmamento
se le stelle del cielo si sentono stanche
a illuminare là dove non arriva il sole.
Nessun commento:
Posta un commento