Poesia brasiliana contemporanea.Ferreira Gullar.17

MANHÃ

   

 Tão vertiginoso urgia
o verão
    zunindo feito dínamo
    naquelas manhãs velozes
que era como se víssemos
a eternidade
    (ofuscante)
se produzindo a si mesma,

enquanto ouvíamos
a luz voraz
    consumir nossos mortos
              acima da cidade.

 

MATTINO

    Così vertiginosa urgeva
l'estate
     ronzando come dinamo
     in quei mattini veloci
che era come se vedessimo
l'eternità
     (offuscante)
prodursi a sé stessa,

mentre sentivamo
la luce vorace
     consumare i nostri morti
                   sopra la città.