Gérard Neveu.La rose des vents

La Rose des vents                  

 J’écrirai du Nord comme du Sud j’écrirai des lettres pleines de promesses et de vengeances une pluie de lettres qui s’abattra écaillant les joues les fronts de leurs coins durs de leurs arêtes dures

 J’écrirai d’assis de debout en dormant en fuyant les crocodiles et les rochers féroces

 Je soulèverai des tonnes de déserts pour me cacher pour écrire des lettres des tonnes et des tonnes de vent de silence

 Personne ne verra grimacer mon visage personne ne saura que j’ai faim

 On dira me voyant au restaurant ou devant une pile d’oiseaux mécaniques on dira c’est un copain ou bien je lui ai prêté ma brosse à dents ou bien on ne dira rien Mais j’écrirai des lettres de l’Est et de l’Ouest et du Sud-Ouest ou du Nord-Nord-Est
 Et ceux-là reculeront qui auront cru passer à travers mon corps Et les lettres seront de grandes images transparentes pleines de serpents et de maisons à plusieurs étages

 Et ceux-là qui ouvraient de grandes bouches pour rire pâliront et souffriront Ils ne sauront pas encore ce que c’est que la faim — non bien sûr — mais ils diront Peut-être a-t-il faim Alors on répétera dans les cercles de famille Peut-être a-t-il faim On dira A-t-il faim en se serrant un peu davantage au coin du feu ON DIRA on dira Il faudrait peut-être crier pour l’effrayer ou mettre des jattes de lait devant la porte pour l’apaiser Mais celui qui le premier aura vu mon visage oh alors celui-là dira des choses incompréhensibles Il sera bête il aura envie de s’asseoir au soleil et de baver

 Trop tard Les lettres tomberont des étagères des huiliers par la chasse du tout-à-l’égout Des lévriers de papier tireront de grandes langues rouges qui saliront l’air qui empliront les vêtements qui brûleront fébrilement les derniers scrupules les derniers aboiements de l’or

Je serai alors environ au centre de la

 ROSE DES VENTS

                                                             °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

La Rosa  dei venti

Scriverò del nord come del sud scriverò lettere piene di promesse e di vendette

 una pioggia  di lettere che si abbatterà squamando le guance  le fronti dei loro

angoli duri,delle loro lische dure  scriverò da seduto da in piedi dormendo fuggendo

 coccodrilli e le rocce feroci

 Solleverò tonnellate di deserto per nascondermiper scrivere lettere tonnellate e

tonnellate di vento di silenzio

Nessunovedrà il mio viso fare smorfie,nessuno saprà che ho fame

Si dirà vedendomi al ristorante o davanti a una pila d’uccelli meccanici si dirà

è un amico,oppure gli ho prestato  il mio spazzolino dadentioppure non si dirà

 niente.ma scriverò lettere dall’Est e dall’Ovest e dal Sud-Est o dal Nord-Nord-Est

E quelli indietreggeranno che avranno creduto di passare  attraverso il mio corpo.

E le lettere saranno grandi immagini trasparenti piene di serpenti e di case di parecchi piani.

E quelli che arivano grandi bocche per ridere impallidiranno e soffriranno. Non sapranno

ancora quel che è la fame- no senza dubbio – ma diranno Forseha fame Allora si ripeterà

nei circoli familiari Forse  ha fame  Si dirà Ha fame stringendosi un po’ più all’angolo del fuoco

SI DIRA’ si dirà B isognerebbe forse gridare per spaventarlo o mettere ciotole di latte davanti

alla porta per calmarlo ma colui che per primo avrà visto il mio viso oh allora costui dirà

cose incomprensibili.sarà stupido avrà voglia di  sedersi al sole e di spotar veleno

  Troppo tardi Le lettere cadranno dagl scaffali dalle oliere per cacciare  tutto- nella- fogna

levrieri di carta tireranno grandi lingue rosse che sporcheranno l’aria,che riempieranno

i vestiti che bruceranno febbrilmente gli ultimi scrupoli gli ultimi guaiti dell’oro

Io sarò allora circa al centro della

 ROSA DEI  VENTI

                                                              *****************