Les passantes.7.Georges Brassens.

Les passantes.7. Georges Brassens

… E ancora:

Accanto al motivo dell’attesa che impreziosisce il desiderio,ecco che  il motivo del sublime dell’assenza,

che s’incarna in una donna intravista per un istante e subito perduta, trascorrerà dalla poesia alla musica

con Le passanti di Fabrizio De André, canzone tradotta da un brano dello chansonnier Georges Brassens

su testo del poeta Antoine Pol. De André e Brassens moltiplicheranno l’oggetto del desiderio non

soddisfatto in una miriade di figure che vengono definite in vari modi nella loro natura di passanti:

 Les passantes di Brassens

A toutes les femmes qu’on aime

Pendant quelques instants secrets

A celles qu’on connait à peine

A celles qu’on voit apparaitre

Une seconde à sa fenetre

A la compagne de voyage

A la fine et souple valseuse

A celles qui sont déjà prises

A ces timides amoureuses