Ritorna la contaminazione degli haiku.G.Seferis.14

Track 15: Haiku Fourteen-A (sung in greek) Track 16: Haiku Fourteen-B

Τούτη η κολώνα      

 Έχει μια τρύπα                                                                                      

Βλέπεις την Περσεφόνη                                                                     

                                                                   ***

 There is a hole

 in this column.

  Can you see  Persephone?

                                                                    ***

(Questa colonna/ha un buco/ vedi Persefone)

                                                          
                                                                    ***

In quella colonna                          

c’è un buco:

riesci a vedere Persefone?

                                                                   ***

 haiku, semplice, ma efficace: forse metafora della vita da cui scorgiamo la morte; chissà…

                                          ***