Contaminazioni.69.Grecia.G.Seferis.1

***********************************************************************************

Giorgos  Seferis

 Γιώργος Σεφέρης

Yorgos Seferis è nato a Smyrna , in Asia minore, nel 1900.
Quando la sua famiglia si trasferì a Parigi si interessò alla letteratura. Tornò ad Atene nel 1925 e venne ammesso al ministero Greco per gli affari esteri.
Questo fu l'inizio di una carriera diplomatica di successo, durante la quale abitò in Inghilterra (1931-1934) ed in Albania (1936-1938). Durante la seconda guerra mondiale, Seferis accompagnò il governo greco in esilio a Creta, Egitto , Sud Africa ed Italia e tornò ad Atene liberata nel 1944.
Continuò a lavorare per il ministero degli affari esteri ad Ankara (1948-1950) e Londra (1951-1953). Venne designato al ministero del Libano, Siria, Giordania ed Iraq (1953-1956) e fu ambasciatore Greco per il regno britannico dal 1957 al 1961 prima di far ritorno ad Atene. Seferis ricevette molti onori e premi fra questi: una laurea ad honorem dall'università di Cambridge (1960), Oxford(1964), Salonika(1964) e Princeton nel 1965.
Vinse il premio Nobel nel 1963 con questa motivazione:
"Per la sua eminente scrittura lirica, ispirata da un profondo sentimento per il mondo e la cultura greca."
Morì nel 1971.

 Stoccolma, dicembre 1963: Yorgos Seferis riceve il premio Nobel per la letteratura.

*******************************************************************************

Il poeta della nazione dal grande patrimonio speculativo resta fedele alla tradizione del suo popolo anche quando decide di adottare i moduli della tradizione cultural –poetica giapponese.

Il suo è un haiku –sung ,in greco -  dall’apparenza semplice, ma in realtà profondo ed efficace: forse metafora della vita da cui scorgiamo la morte; chissà …

Τούτη η κολώνα

 Έχει μια τρύπα                                                                                       

 Βλέπεις την Περσεφόνη                                                                        

                                                                                                                    

Questa colonna

ha un buco

 vedi Persefone

There is a hole in this column.

Can you see

Persephone?

                                                                

C’è un buco in quella colonna:

riesci a vedere

Persefone?

****************************************************************