Mahmud Darwish

Mahmoud Darwish*




La terra ci rifiuta,
ci spinge attraverso l'ultimo varco
e ci strappiamo le membra per attraversarlo...
Dove andremo dopo le ultime frontiere?
Dove voleranno oltre l'ultimo cielo?**








*Mahmoud Darwish (in arabo: محمود درويش ‎, Maḥmūd Darwīsh; (al-Birwa,13 marzo 1941 - Houston,9 gennaio 2008)
Poeta e scrittore palestinese,è autore di circa venti raccolte di poesie(pubblicate dal 1964 ad oggi)e sette opere narrative o saggistiche.
È considerato tra i maggiori poeti in lingua araba. È stato direttore della rivista letteraria "al-Karmel" (Il Carmelo), e dal 1994 è stato membro del Parlamento dell'Autorità Nazionale Palestinese.
I suoi libri sono stati tradotti in più di venti lingue e diffusi in tutto il mondo. Solo una minima parte della sua produzione letteraria è stata tradotta in italiano.
Marcel Khalife ha prestato spesso il suo liuto per sottolineare la magia dei suoi versi e svelare la loro profonda natura di canti.
**Da " La terra ci rifiuta ",scritta in seguito all'uscita dell'OLP dal Libano,
citata in epigrafe in "Ogni mattina a Jenin" di Susan Abulhawa 

 Mahmud Darwish 

                             Marcel Khalife e il suo magico  liuto




‘È il grande poeta Mahmud Darwish a rappresentare da solo
 la Palestina con i suoi poemi. È un grande visionario a cui
 Marcel Khalife dedicò tanta musica e un affetto condiviso
 da milioni di Arabi “dall’oceano al golfo”come si suole dire 
laggiù.     
Mahmud Darwish nasce nel 1941 nel villaggio di al-Bira,in Galilea,Palestina,oggi distrutto.nel 1948 - durnte il primo
conflitto arabo-israeliano - l'esercito d'Israele scacciò i suoi
abitanti e lo rase al suolo.

I genitori di Mahmoud cercarono rifugio in Libano, ma
riuscirono a rientrare nel loro paese,illegalmente,l'anno
successivo, diventato parte di Israele,i loro beni confiscati
e alcun diritto di cittadinanza. Pubblicò la sua prima raccolta
di poesie, Foglie d'Ulivo,nel 1964.Divennero famose

alcune poesie che raccontano la condizione dolorosa e folle
dell'esilio. La poesia di Darwish assumeva un ruolo di
riferimento collettivo per il popolo palestinese.Nel 1970
abbandonò definitivamente la Palestina/Israele per un periodo
di studio in Unione Sovietica.Da allora trascorse la sua vita
risiedendo per periodi diversi nelle principali città del mondo
arabo: Il Cairo,Beirut,Amman.Dopo un periodo di esilio a
Cipro, visse tra Beirut e Parigi. Lavorò anche al Cairo presso
il quotidiano nazionale "Al-Ahrām".

La seconda metà degli anni '80 furono l'epoca del suo maggiore impegno politico.nel 1987 fu eletto nel Comitato Esecutivo
dell'OLP. Si dimise nel 1993, perché contrario agli accordi di
Oslo.Mahmud Darwish ha redatto il testo della Dichiarazione d'Indipendenza dello Stato Palestinese,documento promulgato
nel 1988 e riconosciuto da diversi stati. Dopo 26 anni di esilio,
ottenne un permesso per visitare la sua famiglia nello Stato
d'Israele. E' morto a Houston,Texas, USA, Nel 2008, per le
complicanze di un delicato intervento al cuore.

[