GUY GOFFETTE.Couvée Pascale.

                                  Alba sul fiume Li (Cina centro-meridionale)

Couvée Pascale


A' l'aube
quand vibrait encore
la gloire du monde,nous descendiuons

l'échelle des rêves pour chercher 

dans l'herbe du jardin 

l'oeuf bleu de toutes lespromesses

et dans le cielun reste du vertige

qui nous tirair des cris,mais tout

retombait vite  et l'horizon

reprenait son vrai visage:enclos,

barrière,octroi.Nous rentrions couver 

notre butin les yeux dans l'ombre

comme si l'aile d'un ange

allait soudain venir briser la coque.

D'après Chanson de la vie qui passe,
Dans "Petits riens pour jours absolus "-Gallimard.2016

                                                          Alba sul mare

 Covata di Pasqua

All'alba
quando vibrava ancora
la gloria del mondo,noi scendevamo
la scala dei sogni per cercare
nell'erba del giardino

l'uovo blu di tutte le promesse

e nel cielo un avnzo della vertigine

che ci tirava gridi,ma tutto

ricadeva presto e l'orizzonte

riprendeva il suo vero volto :recinto,

barriera,concessione.Noi tornavamo a covare

il nostro bottino gli occhi nell'ombra

come se l'ala di un angelo

venisse  improvvisa a rompere il guscio.

dalla prima sezione "Canzone della vita che passa".
in "Piccoli nulla per giorni assoluti,Gallimard-2016