“Sophia de Mello Breyner".1

“Sophia de Mello Breyner.

“la civiltà in cui ci troviamo è così sbagliata

che in essa il pensiero si è separato dalla mano

Ulisse re di itaca costruì la sua nave

ma si vantava anche di saper guidare

con destrezza nel campo il timone dell’aratro

(da Il re di Itaca)

Perché il grido di Elettra è l’insonnia delle cose

Il lamento strappato al ventre dei sogni dei rimorsi e dei crimini

(…)

Affinché la giustizia degli dèi sia convocata.

(da Elettra) Versi dedicati ad Aspassia Papathanassiou,grande interprete del teatro tragico greco,ma anche una donna che sfidò il fascismo e dai palchi  di tutta la Grecia seppe trasformare le voci di Eschilo e di Euripide in un appello alla democrazia confiscata.(Antonio Tabucchi)

“A Creta

Dove il Minotauro regna

Mi sono bagnato nel mare

C’è una rapida danza

Che si esegue davanti a un toro

nell’antichissima giovinezza del giorno

(…)

A Creta

Dove i muri di mattoni della città minoica

Sono fatti di fango impastato con alghe

E quando mi girai dietro la mia ombra

Vidi che era azzurro il sole che toccava la mia spalla

A Creta dove il Minotauro regna ho attraversato l’onda

Con gli occhi aperti completamente sveglia

Senza droghe né filtri

Solo vino bevuto davanti alla solennità delle cose

Perché appartengo alla razza di coloro che percorrono il labirinto

Senza mai perdere il filo di lino della parola.”

. Da Antonio Tabucchi.In” VIAGGI E ALTRI VIAGGI”.