245,Poesia Tamil. A. K. Parandamanar.
L'amore.
Cos'è l'amore.
I ragazzi che parlan d'amore
certo non sanno cos'è.
Se l'unione di due cuori
con mente indivisa, con animo impenetrabile.
con fiducia e fermezza,
senza inganno resiste;
questo è vero amore.
Se due animi son come uno solo
si tormentano i cuori:
due esseri insistono
a completarsi l'un l'altro
La fame di felicità comune a due spiriti
nata in tenera età,
è proprio cosa che diventa col tempo
il petalo dell'amore,
il nobile amore.
Il suo valore
Sì, proprio nell'amore
tutto questo mondo si immerge.
E' un istinto naturale di tutti,
L' amore è fame.
Se da questa
non fosse stato spinto l'Uomo,
dove sarebbe allora il mondo?
Non diverrebbe un cimitero bruciato?
Vengono le stagioni, si schiudono i fiori,
A suo tempo nasce anche l'amore.
Davanti ad esso nel mondo,
chi non si inchina?
Anche i più resistenti
cadono nella sua trappola.
O uomo, questo non è veleno,
ma nettare ,il nettare della vita!
A. K. Parandamanar.(1902)
Poeta tamil. Ha vissuto a Madras, dove ha insegnato in una scuola superiore.
Nessun commento:
Posta un commento