domenica 2 dicembre 2018

Lo specchio in Paul Eluard. 11




EUROPA

Francia

11.Lo specchio in Paul Eluard


Siamo ora in Francia per incontrare il poeta della luce,che ci canta 
splendore dello specchio che impedisce la distrazione di sé a chi lo
guarda,.capace com'è di falsare a sua volta anche la maschera più
sofisticata,contro la sua capacità di rivelare nessuna protezione può
valere,l'immagine di chi si rispecchia è ineluttabilmente del più crudo
 realismo.  

Paul ÉLUARD

Lo specchio d’un momento.


dalla Raccolta : "Nouveaux Poèmes"


Dilegua il giorno,


Mostra agli uomini le immagini sciolte dall ’ apparenza,

Sottrae agli uomini la possibilità di distrarsi.

E’ duro come la pietra,

La pietra informe,

La pietra del movimento e della vista,

E il suo splendore è tale che tutte le armature,tutte le maschere ne sono falsate.

Quel che la mano ha preso disdegna pure di prendere la forma della mano,

Quel che è stato compreso non esiste più

L’uccello s’è confuso col vento,

Il cielo con la sua verità,

L’uomo con la sua realtà.

















sabato 1 dicembre 2018

Lo specchio in Guillaume Apollinaire.10


EUROPA

Francia


10. Lo specchio in Guillaume Apollinaire

Eccoci ora in Francia nella stagione delle avanguardie
con il padre dei magnifici calligrammi di cui qui si serve
per dire la voce molto attendibile e veritiera della riflessione
dello  specchio.
                         
                                         Guillaume Apollinaire




* 



In questo specchio sono rinchiuso vivo e vero
come si immaginano gli angeli e non come sono i riflessi.